‘Ja,’ antwoordde Mateo met een geruststellende glimlach. ‘Ik bied u mijn oprechte excuses aan. Gisteren ben ik deze winkel binnengegaan en heb ik me voorgedaan als iemand anders. Ik wilde observeren hoe mijn medewerkers gewone klanten behandelden wanneer ze dachten dat ze alleen waren. Ik wilde controleren of de waarden van nederigheid, respect en expertise, waarop ik dit bedrijf heb gebouwd, nog steeds aanwezig waren in de verkoopafdeling.’
Mateo draaide zich langzaam om naar Fernanda, zijn uitdrukking verhardde tot een koude en onbuigzame autoriteit.
‘En wat ik ontdekte was afschuwelijk,’ vervolgde Mateo, zijn stem weergalmend tegen de marmeren muren van de winkel. ‘Ik werd met minachting, arrogantie en openlijke vijandigheid bejegend door een verkoper die denkt dat iemands waarde alleen wordt afgemeten aan zijn kleding of zijn auto.’
Fernanda’s knieën trilden. “Meneer Herrera… alstublieft, ik… ik wist niet dat u het was! Als ik had geweten dat u de eigenaar was, had ik u uitstekend geholpen! Het was gewoon een misverstand!”
‘Dat is nu juist het probleem, Fernanda,’ onderbrak Mateo haar, met een vastberaden en scherpe toon. ‘Respect zou niet alleen voor de rijken of machtigen weggelegd moeten zijn. Vriendelijkheid is geen strategie die je toepast als je met een dikke portemonnee te maken hebt. Het is een fundamentele vereiste voor iedereen die mijn naam en merk vertegenwoordigt.’
Mateo draaide zich om naar meneer Vargas, die stijfjes bij de deur stond en nerveus het zweet van zijn voorhoofd veegde met een zakdoek.
“Meneer Vargas,” beval Mateo. “Fernanda wordt per direct ontslagen bij Grupo Herrera. Breng haar alstublieft naar buiten en zorg ervoor dat in haar ontslagovereenkomst duidelijk staat vermeld dat ze de gedragscode van het bedrijf heeft overtreden.”
“Nee! Alsjeblieft! Dit kun je me niet aandoen!” riep Fernanda, terwijl de tranen van vernedering in haar ogen opwelden. “Ik ben de beste verkoopster van dit filiaal! Jullie hebben me nodig!”
“Een luxemerk dat gebaseerd is op arrogantie is waardeloos,” verklaarde Mateo kalm, zonder enige aarzeling. “U kunt nu uw spullen pakken.”
Toen de bewakers arriveerden om de huilende Fernanda beleefd maar vastberaden naar het magazijn te begeleiden, viel er een zware stilte over de overgebleven medewerkers. Lucía, roerloos, probeerde nog steeds de plotselinge wending te bevatten. Jarenlang had ze onvermoeibaar gewerkt, de slopende dagen in de winkel gecombineerd met late avonden studeren aan de universiteit, en voortdurend gestreden tegen armoede en vooroordelen.
Mateo liep naar Lucía’s toonbank en bleef een paar stappen verderop staan. Hij haalde een elegant houten doosje uit zijn jaszak en zette het voorzichtig in de vitrine. Hij tilde het fluwelen deksel op en onthulde het roségouden horloge met een zwarte leren band, dat ze hem de dag ervoor zo zorgvuldig had beschreven …