Moeder stond rustig wortels te snijden aan het aanrecht, haar gezicht bleek. Zonder zich om te draaien mompelde ze: ‘Waarom heb je niet geluisterd?’
Toen draaide de man zich naar ons om. Zijn gezicht was niet identiek, maar de gelijkenis was zo treffend dat het voelde alsof we de schaduw zagen van iemand die we hadden begraven. Met tranen in haar ogen legde mama het eindelijk uit. De man was James – de tweelingbroer van onze vader. We waren verbijsterd. We hadden nog nooit van hem gehoord. Ze vertelde ons dat ze James al kende voordat ze papa ontmoette. Ze hadden een intense en betekenisvolle band gehad, maar op een dag verdween hij zonder een woord te zeggen. Papa kwam daarna in haar leven en bood haar steun, vriendelijkheid en liefde. Jaren later biechtte ze hem alles op. Hij vergaf haar – maar niet zijn broer. James’ verraad was iets wat hij nooit kon accepteren en hij stond erop dat James voor altijd uit ons leven zou blijven.
