Door zijn telescoop speurde Calahan naar Japanse posities op zo’n 700 meter afstand, aan de overkant van de open plek. Het soepblik stond op een stok die zo’n 15 meter links van hem in de grond was gestoken, precies in de hoek die hij de vorige avond had berekend. Om 0:57 ving het blik een zonnestraal op. Een felle flits van weerkaatst licht schoot over de open plek in de jungle en landde precies op een bosje palmbladeren dat een Japanse observatiepost verborg. De flits bleef precies twee seconden stabiel. Toen verplaatste Calahan de stok een centimeter, en de lichtstraal veranderde. Op zo’n 700 meter afstand overwon de nieuwsgierigheid van een Japanse soldaat zijn training. De waarnemer verplaatste zich om het vreemde, flitsende licht te onderzoeken en stak drie seconden lang zijn hoofd boven de zandmuur uit. Calahans Springfield piepte één keer. De waarnemer viel neer. Het eerste dodelijke slachtoffer van wat de vijf meest verwoestende dagen van de sluipschuttersoorlog in de Stille Oceaan zouden worden, was zojuist gevallen.
Nog voor het einde van die week zou sergeant Calahan met verschillende varianten van zijn soepbliktruc 112 bevestigde vijandelijke strijders uitschakelen, de doctrine voor scherpschutters van het Korps Mariniers revolutioneren en een heel Japans regiment tactisch lamleggen door wat zijn bataljonscommandant later de meest ingenieuze psychologische oorlogsvoering van de Pacifische campagne zou noemen. Wat begon als een wanhopige improvisatie, ontstaan uit lege rantsoenblikken, zou uitgroeien tot een systematische methode van doden waarop de Japanse strijdkrachten geen tactisch antwoord konden bieden. De wetten van de dood werden herschreven, niet door vuurkracht of overmacht, maar door menselijke vindingrijkheid toegepast op afgedankt afval.
